SPAZIO

SPAZIO 2016-10-16T20:16:43+02:00

Project Description

SPAZIO | PERPLESSI

Raum für Kunst ist überall – SPAZIO
PERPLESSI mit SPAZIO zur 50. Biennale 2003 in Venedig

SPAZIO konfrontiert das alte Venedig mit einer neuen Dimension: Als Metapher für Kunst hat PERPLESSI Glasperlen gewählt.
Dieses Material verhalf Venedig zu seiner kulturellen Vorherrschaft. Perlen sind Stoff für „Träume und Konflikte“ (Motto der Biennale).

PIAZZAMENTO – PERPLESSI sät zur 50. Biennale an 50 Stellen in Venedig je 50 Perlen aus. Saatgut ist leicht zu transportieren, widerstandsfähig und meist sehr klein im Vergleich zur Frucht. Ort und Zeitpunkt der Aussaat bestimmen die Qualität der Ernte.
PERPLESSI verteilt an Passanten Perlen-Saatgut zusammen mit einer Aktionskarte: je 50 Perlen mit einem Venedig-Plan.

Die Saat verteilt sich über ganz Venedig, und die Rezipienten tragen die Perlen in alle Welt: Ein interaktiver Raum entsteht – SPAZIO.

WER SÄET DER ERNTET

Ovunque c`e posto per l`arte – SPAZIO
PERPLESSI con SPAZIO alla 50. Biennale a Venezia 2003

SPAZIO mette l`antca Venezia di fronte a una nuove dimensione:Come metaforaper l`arte PERPLESSI hanno scelto delle perle di vetro. Questo materiale ha contribuito all`egemonia culturale di Venezia. Le perle creano „sogni e conflitti“ (motto della Biennale).

PIAZZAMENTO – il gruppo artistico sparge a Venezia in occasione della 50. Biennale in 50 posti diversi 50 perle. In generale i semi possono essere trasportati facilmente, sono robusti e per lo piu molto piccoli rispetto al frutto. Il luogo e data della semina determinano la qualita delraccolto. PERPLESSI distribuiscono la semina di perle anche a ogni passante: 50 perle con una cartolina azioistica rossa squilante.

La semina si distribuisce per tutta Venezia e i ricevitori portanole perle in tutto il mondo: Si crea cosi uno SPAZIO interattivo.

CHI SEMINA RACCOGLIE

Room and space for art – SPAZIO
PERPLESSI with SPAZIO at the 50th Biennale in Venice 2003

SPAZIO confronts the ancient glass tradition of Venice with a new dimension:
Spacefor art is everywhere – SPAZIO. PERPLESSI chose glass pearls as a metaphor for art. Afterall, this was the material that brought Venice to its predominant cultural role. In accordance with this year`s motto of the Biennale: Glass pearls are what „Dreams and Conflicts“ are made of.

PIAZZAMENTO – on the occasion of the 50th Biennale PERPLESSI will plant these 50 pearl seeds at 50 different places all over Venice. This seed is easily transported, resistant and usually quite smallin comparison to the fruit bome. Time and place of sowingdetermine the quality of the harvest. PERPLESSI – will also be distributing pearl seeds to the passers-by: 50 pearls together with red „action cards“.

The seed will also be distributed all over venice and their recipients carry the pearls out into the world: An inter-active space takes place – SPAZIO.

YOU REAP WHAT YOU SOW

Leave A Comment