Contrappeso

Contrappeso 2016-10-16T20:16:43+02:00

Project Description

Contrapesso | Perplessi

Touristen sind wie Perlen
PERPLESSI mit CONTRAPPESO zur 51. Biennale in Venedig 2005

Zum 10-jährigen Bestehen der Gruppe bietet PERPLESSI mit ihrer interaktiven Performance CONTRAPPESO eine neue „Kunsterfahrung“ und geht wie „immer etwas weiter“ (Motto der Biennale).

KULTURGEWICHT     WIR WIEGEN    CONTRAPPESO

Mit Glas verbindet PERPLESSI Geschichte und Gegenwart, Kultur und Handel von Venedig. Heute sind Touristen wie Glasperlen für das alte Venedig – eine unentbehrliche wirtschaftliche Säule für die Stadt. Geben Sie Ihr Gewicht preis, und sie erhalten dafür – im Tausch – Ihr kulturelles Gegengewicht von PERPLESSI.

I turisti sono come perle
PERPLESSI con CONTRAPPESO alla 51. Biennale a Venezia nel 2005

Per il decimo anniversario del gruppo PERPLESSI presenta una nuova „esperienza artistica“ con la sua esibizione CONTRAPPESO e va come „sempre un po`più avanti“ (motto della Biennale).

PESO DELLA CULTURA    NOI PESIAMO    CONTRAPPESO

Col vetro PERPLESSI collega storia e presente, cultura e commercio di Venezia. Oggi i turisti sono come perle di vetro per la vecchia Venezia – una colonna economica indispensabile per la città. Rivelate il vostro peso e riceverete – in cambio – il vostro contrappeso culturale dai PERPLESSI.

Tourists Are Like Pearls
PERPLESSI presents CONTRAPPESO at the 51st Biennale in Venice 2005

To celebrate their 10th anniversary the group PERPLESSI will be presenting their interactive performance CONTRAPPESO – a new form of „experiencing art“ – which takes you „always even further“ (motto of the Biennale).

CULTURE IN WEIGHT    WE WILL WEIGH    CONTRAPPESO

PERPLESSI has always connected glass with the past history as well as the present culture and trade of Venice. Nowadays, tourists are comperable to the glass pearls of ancient day Venice – an indispensable economic factor for the city. Disclose your weight and you will receive in exchange – your cultural counterbalance from PERPLESSI.

Leave A Comment